دسترسي به اطلاعات آرشيو

"گريد"
مخفي شده در دل يک کامپيوتر

دنياي ارامي بود که توسط
قهرماني به نام "ترون" محافظت ميشد

تا وقتي که يک برنامه فاسد
به نام "کلو" کنترلش رو در دست گرفت

"اما شهر دور افتاده‌ي "آرگون
دست نخورده باقي موند

زندگي اين مکانيک‌هاي جوان
به خوشي سپري ميشد

"تا اينکه يک روز ارتش "کلو
شهر "آرگون" رو خونه جديدشون ناميدند

درود، برنامه‌‌ها

اگر "ترون" اينجا بود
منظورت اينه که اگه نمرده بود؟-

ديگه بازي نميکنيد

هي، نميتوني اينکار رو بکني

به دنبال از دست دادن دوستش

يک مکانيک ساده به نام "بِک" تصميم
گرفت که مبارزه کنه

ترون" قبلا "گريد" رو نجات داده"
شايد بتونه دوباره اينکار رو بکنه

اين خائن، ترون، يا هر کسي که هست
داره کلي دردسر درست ميکنه

عملش باعث جلب توجه
کسي شد که فکرش رو نميکرد

من نمردم
"ترون"-

ازت ميخوام کمکم کني، نامم رو زنده نگه دارم

ترون" بعدي باش"

آموزشت جاده‌اي طولاني
و طاقت فرسا خواهد بود

عقب نشيني مقدمه پيروزيه

عقب نشيني‌هاي زياد

"ترون"
تمريناتم کي شروع ميشه؟

همين حالا

پس تلاش کن عقب نيافتي

به ديوار نوريت اتکا نکن

ياد بگير بدون اون کنترلم کني

.با سرعت و شتاب بر حريفت مسلط شو
دستش رو بخون

يعني اينطوري؟
جلو رو نگاه کن-

"اين بازي نيست "بک

بپر
بپرم؟-

نميتونيم موفق بشيم

.: TVShow.IR ارائه‌اي از :.

مــتـرجــمـيـن : اميــرســجــاد و فـــواد .ر
.: AmirSadjad & Foad.r :.

.: foad_p3@yahoo.com :.
.: amirsadjad@myatelier.ir :.

ميدوني کجا اشتباه کردي "بک" ؟

آره، اينکه دنبال تو اومدم

ترديد کردي
من نکردم

چطور ميتونم "ترون" بعدي باشم

اگه حتي نتونم با نسخه قديميتر برابري کنم؟

کسي باور نميکنه که من تو هستم

از نظر اونها من فقط يک برنامه‌ي خائنم

بايد به خودت ايمان داشته باشي

گفتنش براي تو راحته. تو براي
محافظت از "گريد" برنامه ريزي شده بودي

من براي تنظيم موتور برنامه ريزي شدم

"تو از يک مکانيک معمولي فراتري "بک

تو فراتر از برنامه‌اي که برات ريختن ظاهر شدي

براي اعتقاداتت، به تنهايي ايستادگي کردي

جنبش به قهرماني مثل تو نياز داره

کدوم جنبش؟ فقط من و توييم

تو نبودي که مي‌گفتي بقيه هم برميخيزند؟

که اگر ما جرقه اوليه رو بزنيم
جنبش گسترش پيدا ميکنه؟

چيه؟ حالا ديگه بر اساس گفته‌هاي من عمل ميکني؟

من تا يک قدمي سقوط در دره پيش رفتم

فکر نميکنم براي الهام بخشيدن، فرد مناسبي باشم

"بک"-
چيه؟

باتوم ـت
(همان باتومي که به موتور تبديل ميشه)

احتمالا بايد بري برش داري

آره

بايست برنامه
حکومت نظامي رو نقض کردي

هر دم از اين باغ بري ميرسد

خودت رو معرفي کن

برنامه متخاصم شناسايي شد

ناحيه 12 رو ببنديد

بگيد که شما هم مخفي شديد

اقدام براي جابجايي

مسير پرواز
تاييد شد

مسير پرواز تاييد شد
تغيير مسير

تبريک ميگم برنامه

داوطلبانه زنداني شدي

اين درست نيست. من نبايد اينجا باشم
من کاري نکردم

همش به خاطر اون خائنه

خائن؟
"تمومش کن "رايلو-

يادت رفته دارند کجا ميبرنمون

هممون از بين ميريم

تا حالا مردن کسي رو ديدي؟
حالت رو به هم ميزنه

داره چي ميگه؟
کجا ميبرنمون؟

اونجا

براي مسابقات

به اسلحه خانه 5 وارد ميشيم
هدف نهايي

باند فرود اسلحه خانه 5

به استاديوم خوش آمديد

متاسفم رييس
فکر کردم پيش توئه

خب، اگر ديديش بهم خبر بده

!"زد"! "لورا"
اصلا "بک" امروز زحمت اومدن به خودش داد؟

مطمئنم داره استراحت ميکنه

راستش تمام اين شيفت
فقط من و "زد" اينجا بوديم

قراره ديرتر توي کلوپ ببينيمش
اتفاقي افتاده؟

نه، فقط ميخواستم يک از موتورهام رو نشونش بدم

در واقع موتور مورد علاقه‌ام رو

واي

اين موتور کهنه چه چيز جالبي داره؟

کهنه؟ "زد"، اين نسل اول موتورهاي سبک انکام 786 ـه

منحصر به فرده
تک تک اجزاش براي سرعت بهينه شده

آره، اما به نظر ايمنيش زياد جالب نيست

مدلهاي جديد يک چيز ديگه‌ست
هيچي قابل اطمينان تر ازشون نيست

من دنبال قابل اطمينان نيستم
دنبال خطرناکم

خوبه که ميبينم يک نفر براي
تکنولوژيِ قديمي ارزش قائله

به "بک" ميگي توي دفترمه؟

اميدوارم توي دردسر نيافتاده باشه

تبريک ميگم برنامه‌ها

شما براي بازي‌ها انتخاب شديد

اگه زنده نمونم
تقصير اون خائنه

..."بهت که گفتم "رايلو
تقصير اون نيست؟-

تنها دليل اينجا بودنمون اينه
که اون خائن مجسمه "کلو" رو خراب کرد

بعدش تا چشمم رو باز کردم
ديدم براي شکستن حکومت نظامي دستگيرم کردند

فقط زمان از دستم در رفت
نبايد به خاطرش اينجا بميرم

جون سالم به در ميبريم
تو نميميري

براي امنيت خودتون
به ضربه گيز مجهز شديد

لطفا ضربه گيرتون رو در نياريد

آماده سازي به پايان رسيد
از بازي لذت ببريد

تمام بازيکنان براي مبارزه تيمي آماده باشند

ميزان سختي: بسيار زياد

هنوز هم فک ميکني زنده ميمونيم؟

..."به نام رهبر بزرگمون، "کلو

بازي رو شروع کنيد

اومدند

گروه، سر جاهاتون

دو دور هم در برابرشون دوام نمياريم

"نزديک من باش "رايلو

حمله

ببخشيد

عاليه
از اين بهتر نميشه

اين مال منه؟
آره، چرا که نه؟-

تو هم تنهايي؟

...راستش با يکي از دوستام اومدم اما

...من

"زد"-
من "زد" ام-

من "زد" ام
من "زد" ام

پرال" هستم"

!مقاوت کن

بازيکن شماره 6 نابود شد

!هي کارت خوب بود -
از پسشون بر ميايم -

!نزديک بمون

.آخرين گارد نابود شد
برتري با مبارزين

!"رايلو"

بازيکن شماره‌ي 11 نا بود شد

!نه

!بخواب

ميتونستم "رايلو" رو نجات بدم، اون مرده

اما ما و اونها هنوز زنده ايم

پس بريم عادلانه مبارزه بکنيم

"و دزد سوم گفت "با خودم گفتم اين ديسکه آشناس هاا

از برنامه اي که شوخ باش خوشم مياد

ميشه ازت قرضش بگيرم؟

فقط سالم برش گردون

واو "زد" خب بگو ببينم ماجرا چيه؟

ميدوني اونا چي ميگن "مارا" فقط
راجب برنامه نويسي ـه

خُب، ميتوني يه خورده از اون برنامه نويسي
رو به يه رقص کوچولو اختصاص بدي؟

رقص؟ منو تو؟

"زودباش! ميتوني اين کارو در حقم بکني! من بهترين دوستيم "زد

.درسته
... دوست

... تو -
!واو -

ميخواي از اينجا بزنيم بيرون؟

البته. اون دختره کي بود؟

.يه رفيق

.آخرين گارد نابود شد
.برتري با مبارزين

هم، اونا کارشون خوبه -
خيلي خوبه. زنگ رو بزن -

... اما اين راند -
تمومه، زنگ رو بزن -

با توجه به مشکلات فني اين راند زودتر به پايان ميرسد

واو، "آراگون" از اين بالا خوشگله

همه چي عاديه. فکر کنم من بهش عادت کردم

خُب، از اونجايي که من ميام
خيلي بهتره

از کجا؟

مهم نيست، الان اينجام

با تو

خُب، براي خوش گذروني اين اطراف چيکار ميکني؟

خُب، يه پارک اينجاست که به دليل
حکومت نظامي بسته س

استاديوم هم هست. آره به نظرم
خوش گذورني نيست

هيچ جايي از شهر هست که براي
تصرف بسته نشده باشه، نه؟

.اينا کمکهاي شما هستن، برنامه ها

خُب هم تيمي هاي جديدي براي شکست دادنشون داريم

منظورت برنامه هاي بيشتر براي نابودي ـه

بهم نگو تسليم شدي

اون بيرون برامون نفع داري، تو
مبارز بدي نيستي

آره، برو اينو به "رايلو" بگو

من براي اين کار برنامه ريزي نشدم
من فقط يه مکانيکم

خُب، اينطوره ديگه؟ بدون اميد؟

... منم يه بار اين حس رو داشتم، بعد از اينکه توي جنگ "اي اس او" شکست خورديم

توي جنگ "اي اس او" بودي؟ -
درسته -

بيشتر دوستانم دست از مبارزه با "کلو" و
نيروهاش کشيدن

... تقريبا داشتم ناميد ميشدم، تا زماني که خائن پيداش شد

خائن؟
تمام اينها تقصير اون نيست؟

من فکر نميکنم، اگه اون راضيه
که جونش رو براي پيدا کردن "بک" به خطر بندازه

پس من ميخوام کنار اون بجنگم

براي همين به "آراگون" اومدم که بهش ملحق بشم

اما تنها اين نيست. من ميدونم
خائن واقعا کيه

کيه ؟ -
هر دومون ميدونيم -

... يک برنامه که ميتونه تمام ما رو نجات بده

که تنها اسمش الهام بخش اميده

اون "ترون"ـه

بايد بگم، اينجا خيلي باحاله

اون بالا کلي برنامه هست

تو مجوز عبور داري نه؟
پس بريم داخل مشکلي نيست

فکر نکنم پيشنهاد خوبي باشه

بين خودمون ميمونه

"به برنامه هاي جلوي ـت بگو "ترون زنده ست

چي؟ -
فقط بگو -

ترون زنده ست؟
کي اينو بهت گفت؟

چي گفتي ؟
کي گفت "ترون" زنده ست؟

اين جمله هاي آشوب به پا ميکنه
کي گفت ؟

بريم

... "خُب، اينجاست، دفتر "ايبل

مرکز گاراژ و انبار وسايل اتيقه

راستش، تمام اينا بي ارزش هستن

نميدنم، به نظر من آشغاله

خُب، داره کم کم دير ميشه

اوه

ميدوني اين چيه؟ -
يه باتوم؟ -

خُب، هر باتوم ـي نيست

اين "ردکان 682"ـه

منظورت "اينکام 786"ـه

هموني نبود که گفتم؟
يکي از اونهاست

... ميدوني موتور نوراني من چند مدته قاطي کرده

به نظرت ميتوني يه نگاهي بهش بندازي؟

توي چند لحظه کاري ميکنم برات آواز بخونه

چرا من تعجب نميکنم؟

خُب، اگه شما ها ميخوايد يه تيم باشيد پس تيم باشيد

فکر ميکردم اوضاع ناجور بشه -
الانشم ناجوره -

مبارزه ي موتورهاي نوراني

اونا سه نفرن ما دو نفريم، شانسشون بد نيست

اما اونا موتور دارن

بهم اعتماد داري؟ -
چاره ي ديگه اي دارم ؟ -

خُب، وقتي گفتم تا جايي که ميتوني محکم بگير

!حالا

راننده ي شماره‌ي 2 افتاد

زود باش

حالا اينجوري عادلانه تره

راننده ي شماره ي 1 نابود شد. برتري با مبارزين

شرط ميبندم نميدوني من مکانيک ام

تازشم مکانيک خوبيم

مبارزين برنده شدن

به اينا گوش کنيد، دارن براي اعمال دوتا خيانتکار خوشحال ميکنن

اين گستاخي مثل بيماري واگيردار
پخش ميگه اگه ما جلوشو نگيريم

جلوشو بگير

... بي طرفانه بگم، تقريبا نقشه ي "پگي"عملي شد

من يه راه پيشنهادي ديگه اي دارم، فرمانده

... ميدوني، موتور مشکلي نداره، راستش من به چيزي پيدا کردم

بزار واسه خودت، همين الان يه "انکام 786" دارم

!ميبينمت

وايسا! نرو

!اوه، من يه احمقم

فرمانده "تسلير" با نمايش شما
کاملا تحت تاثير قرار گرفت

به ندرت همچين مبارزه ي دل نشيني رو ميبينيم

براي تشکر از شما، فرمانده براتون
يک هديه تدارک ديده

سلام برنامه ها! اماده ي مشاهده ي اين مناسب خطير باشيد

... نه تنها شما ميتونيد نمايش

دوتا از مبارزين با استعاد رو براي
... بقايي شون ببيند بلکه

... شما ميتونيد ببيند که فرمانده "تسلير" چقدر ميتونه بخشنده باشه

... که بهشون اجازه داده با تموم کردن اين نبرد بهترين جايزه رو بگيرن

يعني آزادي

!برنده ي راند بعدي آزاد ميشه

با کي ميجنگيم؟

با همديگه البته

تا سر حد مرگ

زيــرنـويـس از اميرسـجـاد و فــواد .ر
. : : AmirSadjad & Foad.r : : .